quel / quelle / quels / quelles (what, what a) + noun, agreeing with the noun. No article. The exclamation already expresses “so” or “such”, so words like « très » are left out. C'est une très bonne idée. → Quelle bonne idée ! (It's a very good idea. → What a good idea!) Quel beau temps ! (What lovely weather!)
How do you make an exclamation with a whole sentence?
« que » or « comme » (how, so) + subject + verb. « que » becomes « qu' » before a vowel. These exclamations already express “so”, so « très » is often unnecessary. Que c'est beau ! (It's so beautiful!) Comme il fait chaud ! (It's so hot!)
Which form of exclamation is very common in everyday speech?
« qu'est-ce que » (how, so) + subject + verb. Qu'est-ce que c'est bon ! (It's so good!)
Common mistakes
« Quel » agrees with the noun: « Quelle belle journée ! », « Quels beaux enfants ! ».
No article after « quel »: « Quelle surprise ! », not « Quelle une surprise ! ».
With a whole sentence, use « que » or « comme », not « quel »: « Comme il fait chaud ! ».